Técnicas de Memorización para Vocabulario en Nuevos Idiomas

¡Bienvenidos a Lenguas y Letras, donde la diversidad lingüística es nuestro tesoro! En este recorrido por las maravillas de las lenguas y dialectos del mundo, descubrirás la magia de comunicarte en diferentes idiomas y sumergirte en culturas fascinantes. ¿Buscas las mejores técnicas para memorizar vocabulario en nuevos idiomas? ¡No te pierdas nuestro artículo sobre "Técnicas de Memorización para Vocabulario en Nuevos Idiomas" en la categoría de Certificaciones Lingüísticas! Adéntrate en este apasionante viaje lingüístico y despierta tu curiosidad por el poder de las palabras. ¡Explora, aprende y disfruta en Lenguas y Letras!

Introducción a las Técnicas de Memorización

La importancia de un buen vocabulario al aprender un idioma

Contar con un amplio vocabulario es fundamental al aprender un nuevo idioma. El vocabulario nos permite expresar ideas, emociones y pensamientos de manera precisa y fluida. Además, un buen dominio del vocabulario en un idioma extranjero facilita la comunicación efectiva y la comprensión de textos escritos y conversaciones.

Al aprender un idioma, memorizar palabras y frases es esencial para poder comunicarnos de manera efectiva. Un vocabulario extenso nos brinda la capacidad de expresarnos con claridad y precisión, así como de comprender mejor el significado de lo que leemos o escuchamos en ese idioma.

Por lo tanto, dedicar tiempo y esfuerzo a la ampliación y memorización del vocabulario es una parte fundamental del proceso de aprendizaje de idiomas y puede marcar la diferencia en nuestro nivel de competencia lingüística.

¿Qué son las técnicas de memorización?

Las técnicas de memorización son estrategias y métodos que nos ayudan a recordar información de manera más efectiva y duradera. En el contexto de aprender un nuevo idioma, estas técnicas son especialmente útiles para retener y recordar vocabulario de manera eficiente.

Existen diversas técnicas de memorización que se pueden aplicar al aprendizaje de idiomas, como la asociación de palabras con imágenes, el uso de tarjetas de memoria (flashcards), la repetición espaciada, la elaboración de historias o mnemotecnias, entre otras.

Cada persona puede encontrar la técnica de memorización que mejor se adapte a su estilo de aprendizaje y que le resulte más efectiva. Al combinar diferentes estrategias y probar distintos métodos, es posible optimizar el proceso de memorización y mejorar el rendimiento en la adquisición de vocabulario en nuevos idiomas.

Explorando las Mejores Técnicas de Memorización de Vocabulario

Exploraremos algunas de las mejores estrategias de memorización de vocabulario en nuevos idiomas.

La Repetición Espaciada: El Método SRS

La Repetición Espaciada, también conocida como Sistema de Repetición Espaciada (SRS, por sus siglas en inglés), es una técnica de memorización que se basa en la idea de que la repetición de la información en intervalos de tiempo específicos puede mejorar significativamente la retención a largo plazo. Este método utiliza algoritmos para determinar cuándo debes revisar una palabra o frase en función de tu nivel de recordación.

Al utilizar aplicaciones o plataformas que implementan el Método SRS, como Anki o Memrise, los estudiantes pueden crear tarjetas de vocabulario con la palabra en el idioma objetivo en un lado y su traducción en el otro. Luego, a medida que van revisando estas tarjetas, el sistema determina cuándo es el momento óptimo para repasar cada término, maximizando así la eficacia del proceso de memorización.

Esta técnica se ha demostrado como una de las más efectivas para recordar vocabulario de manera rápida y duradera, ya que se adapta al ritmo de aprendizaje individual de cada estudiante y optimiza el tiempo dedicado a la revisión de palabras.

Mnemotecnia: Asociaciones y Visualizaciones Creativas

La mnemotecnia es una técnica de memorización que se basa en la creación de asociaciones y visualizaciones creativas para facilitar la retención de información en la memoria. Al aplicar esta estrategia al aprendizaje de vocabulario en nuevos idiomas, los estudiantes pueden conectar palabras o conceptos con imágenes, historias o elementos familiares que les ayuden a recordarlas con mayor facilidad.

Por ejemplo, para recordar la palabra en francés "pomme" (manzana), se podría asociar mentalmente esta palabra con la imagen de una manzana roja y jugosa. Al crear vínculos visuales y emocionales con el vocabulario, se fortalecen las conexiones neuronales y se facilita la recuperación de las palabras en el momento adecuado.

La mnemotecnia es especialmente útil para memorizar vocabulario abstracto o términos complejos, ya que transforma la información en imágenes concretas y significativas que se graban en la memoria a largo plazo.

El Método de Loci para Recordar Palabras Nuevas

El Método de Loci, también conocido como el método de las loci o palacio de la memoria, es una técnica ancestral de memorización que se basa en la asociación de información con lugares físicos familiares. Al aplicar este método al aprendizaje de nuevos idiomas, los estudiantes pueden asignar palabras o frases a ubicaciones específicas en un entorno imaginario, como una casa o un recorrido conocido.

Por ejemplo, para recordar una lista de vocabulario en italiano, se podría visualizar cada palabra colocada en una habitación diferente de una casa familiar. Al recorrer mentalmente este espacio y asociar cada palabra con su ubicación correspondiente, se facilita la recuperación de la información de manera sistemática y eficaz.

El Método de Loci es una estrategia poderosa para recordar palabras nuevas en un idioma extranjero, ya que aprovecha la capacidad natural del cerebro para recordar lugares y espacios físicos, creando un sistema de organización mental que facilita la retención y recuperación del vocabulario aprendido.

Aplicación de la Técnica de Historias para Memorizar Vocabulario

Una de las estrategias más efectivas para memorizar vocabulario en nuevos idiomas es la técnica de historias. Consiste en asociar cada palabra con una historia o escenario imaginario, lo que facilita la retención y recuperación de la información.

Al crear una historia que involucre la palabra que deseas recordar, estás generando conexiones más significativas en tu cerebro, lo que te ayuda a recordar el vocabulario de manera más efectiva. Esta técnica es especialmente útil para visualizar y contextualizar las palabras en situaciones reales.

Para aplicar esta técnica, puedes imaginar situaciones cotidianas donde usarías la palabra en cuestión, crear personajes y escenarios que te ayuden a recordar su significado, y repetir la historia varias veces para reforzar la asociación palabra-imagen.

Uso de Flashcards y Aplicaciones de Aprendizaje

Las flashcards son una herramienta clásica pero efectiva para memorizar vocabulario en nuevos idiomas. Puedes crear tus propias tarjetas con la palabra en un lado y su significado en el otro, y repasarlas regularmente para reforzar la memoria.

Además, existen numerosas aplicaciones de aprendizaje de idiomas que incorporan el uso de flashcards de forma interactiva y personalizada. Estas apps suelen ofrecer funciones como repetición espaciada, juegos de memoria y seguimiento del progreso, lo que las convierte en aliadas ideales para mejorar tu vocabulario en diferentes idiomas.

Al combinar el uso de flashcards físicas y digitales, puedes adaptar tu método de estudio a tus preferencias y necesidades, aprovechando al máximo las ventajas de cada herramienta para optimizar tu proceso de memorización de vocabulario en nuevos idiomas.

Técnicas de Memorización en Acción: Casos de Éxito

Políglotas y sus Estrategias de Memorización

Los políglotas son famosos por su habilidad para dominar múltiples idiomas y su destreza en la memorización de vocabulario. Entre las estrategias más comunes utilizadas por políglotas destacan:

• Uso de tarjetas de vocabulario: Muchos políglotas recurren a las tarjetas de vocabulario, donde escriben la palabra en el idioma que están aprendiendo en un lado y la traducción en otro. Estas tarjetas les permiten repasar de forma constante y llevar consigo un recurso portátil para practicar en cualquier momento.
• Asociación de imágenes: Vincular palabras con imágenes mentales puede facilitar la memorización. Los políglotas suelen crear asociaciones visuales para conectar el significado de las palabras con una representación gráfica que les ayude a recordarlas con mayor facilidad.
• Práctica constante: La repetición es clave en el proceso de memorización. Los políglotas dedican tiempo diario a repasar el vocabulario aprendido, ya sea a través de aplicaciones, lecturas o conversaciones con hablantes nativos.

Estudios de Caso: Aprendices de Idiomas y sus Resultados

Existen numerosos estudios de casos que muestran la efectividad de diferentes técnicas de memorización en el aprendizaje de idiomas. Por ejemplo, un estudio realizado con alumnos de un curso de idiomas reveló que aquellos que utilizaban la técnica de la repetición espaciada lograban retener un mayor número de palabras en comparación con quienes no aplicaban esta estrategia.

Otro caso destacado es el de un estudiante que logró aprender un nuevo idioma en tiempo récord gracias a la asociación de palabras con emociones. Al conectar términos con sentimientos y experiencias personales, pudo recordar el significado de las palabras de manera más efectiva y duradera.

Estos casos demuestran la importancia de encontrar la técnica de memorización que mejor se adapte a cada persona, ya que lo que funciona para un aprendiz puede no ser igualmente efectivo para otro.

Adaptando Técnicas de Memorización a Diferentes Idiomas

Memorizando Vocabulario en Idiomas con Alfabetos No Latinos

Memorizar vocabulario en idiomas que utilizan alfabetos no latinos puede presentar un desafío adicional debido a la naturaleza de los caracteres y la escritura. En estos casos, es fundamental asociar visualmente las palabras con sus significados para facilitar la retención.

Una técnica efectiva es crear tarjetas de vocabulario con la palabra en el idioma original y su traducción al idioma nativo o al inglés, acompañadas de imágenes que representen el significado. Estas tarjetas pueden ser utilizadas en sesiones de estudio diarias para reforzar la memoria visual y auditiva.

Otra estrategia útil es practicar la escritura a mano del vocabulario, ya que el acto de escribir a mano ayuda a fortalecer la memoria muscular y la asociación cognitiva entre la forma de la palabra y su significado.

Desafíos Únicos de Memorización en Idiomas Tonales

Los idiomas tonales, como el chino mandarín o el vietnamita, presentan un desafío adicional para la memorización del vocabulario debido a la importancia de los tonos en la pronunciación y el significado de las palabras. Para abordar este desafío, es fundamental practicar la pronunciación de forma constante y prestar especial atención a los tonos específicos de cada palabra.

Una técnica efectiva para memorizar vocabulario en idiomas tonales es utilizar aplicaciones o recursos en línea que incluyan la pronunciación auditiva de las palabras con los tonos correctos. Escuchar y repetir activamente las palabras ayudará a entrenar el oído y mejorar la pronunciación de manera progresiva.

Además, la repetición espaciada, que consiste en revisar el vocabulario a intervalos cada vez más largos en el tiempo, es especialmente útil para fijar en la memoria las palabras tonales, ya que proporciona oportunidades de recordarlas en momentos estratégicos para fortalecer la retención a largo plazo.

Herramientas y Recursos para la Memorización de Vocabulario

Software y Aplicaciones Recomendadas

Uno de los recursos más útiles para la memorización de vocabulario en nuevos idiomas son las aplicaciones y software especializados. Aplicaciones como Anki, Memrise o Quizlet ofrecen herramientas interactivas que te permiten crear tus propias tarjetas de vocabulario, establecer recordatorios personalizados y realizar seguimiento de tu progreso. Estas plataformas suelen utilizar técnicas de repetición espaciada, asociación de imágenes y juegos para facilitar el aprendizaje y la retención del vocabulario.

Otra opción popular son las aplicaciones de traducción que incorporan funciones de aprendizaje de vocabulario, como Duolingo o Babbel. Estas apps te permiten practicar el vocabulario de forma contextualizada a través de ejercicios y lecciones interactivas, lo que facilita la memorización y la comprensión del nuevo idioma.

Además, existen programas de software más completos, como Rosetta Stone o Pimsleur, que ofrecen un enfoque integral para el aprendizaje de idiomas, incluyendo lecciones de vocabulario, gramática y pronunciación.

Libros y Guías de Estudio

Los libros y guías de estudio son recursos fundamentales para la memorización de vocabulario en nuevos idiomas. Textos como "Vocabulary Builder" de Barron's o "501 Spanish Verbs" de Christopher Kendris son excelentes opciones para ampliar tu repertorio de palabras y mejorar tu fluidez en un idioma extranjero.

Además, las guías de gramática y vocabulario específicas de cada idioma, como "Gramática de uso del español" de Ramón Palencia o "English Grammar in Use" de Raymond Murphy, son herramientas indispensables para reforzar tus conocimientos lingüísticos y consolidar tu capacidad de recordar palabras y expresiones.

No subestimes el poder de los diccionarios especializados, como el "Collins Spanish Dictionary" o el "Oxford English Dictionary", que te brindan definiciones detalladas, ejemplos de uso y sinónimos para enriquecer tu vocabulario y mejorar tu comprensión del idioma.

Grupos de Estudio y Comunidades en Línea

La interacción con otros estudiantes y hablantes nativos es clave para el proceso de memorización de vocabulario en nuevos idiomas. Unirte a grupos de estudio presenciales o virtuales te brinda la oportunidad de practicar conversaciones, intercambiar palabras y expresiones, y recibir retroalimentación directa sobre tu uso del vocabulario.

Plataformas como Meetup, Facebook Groups o Discord cuentan con comunidades dedicadas al aprendizaje de idiomas donde puedes participar en sesiones de intercambio lingüístico, realizar actividades grupales y compartir recursos útiles para la memorización de vocabulario.

Además, sitios web como iTalki o Tandem te permiten conectarte con hablantes nativos de diferentes idiomas para practicar conversaciones, recibir correcciones y ampliar tu vocabulario de manera dinámica y efectiva.

Preparación para Exámenes de Lenguas Utilizando Técnicas de Memorización

Estrategias Específicas para el TOEFL y el IELTS

El Test of English as a Foreign Language (TOEFL) y el International English Language Testing System (IELTS) son dos de los exámenes de certificación de inglés más reconocidos a nivel mundial. Para prepararse eficazmente para estos exámenes y mejorar la memorización del vocabulario, es recomendable:

1. Crear tarjetas de vocabulario: Utiliza tarjetas con la palabra en inglés en un lado y su traducción en tu idioma nativo en el otro. Revisa estas tarjetas regularmente para reforzar la memoria.
2. Utilizar aplicaciones de vocabulario: Hay numerosas aplicaciones móviles diseñadas específicamente para ayudar en la memorización de vocabulario en inglés. Estas apps suelen incluir ejercicios interactivos y pruebas que facilitan el aprendizaje.
3. Practicar con ejercicios de lectura: La lectura constante en inglés te ayudará a familiarizarte con diferentes palabras y expresiones. Intenta hacer resúmenes de los textos leídos para recordar mejor el vocabulario.

Preparándose para el DELE: Vocabulario en Español

El Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) es un certificado oficial que acredita el grado de competencia y dominio del idioma español. Para mejorar la memoria del vocabulario en español y prepararse para este examen, se sugiere:

1. Crear listas de vocabulario temático: Agrupa palabras por temas (por ejemplo, alimentos, viajes, trabajo) para facilitar su memorización y comprensión.
2. Practicar con ejercicios de escritura: Escribe frases y párrafos utilizando el nuevo vocabulario para integrarlo de manera práctica en tu comunicación escrita.
3. Realizar ejercicios de escucha: Escuchar música, ver películas o programas en español te ayudará a familiarizarte con la pronunciación y el uso cotidiano de las palabras.

Consejos para el Examen de Proficiencia en Japonés (JLPT)

El Japanese Language Proficiency Test (JLPT) es un examen que evalúa la competencia en el idioma japonés. Para mejorar la retención del vocabulario en japonés y prepararse de manera efectiva para este examen, se recomienda:

1. Utilizar mnemotécnicas: Asocia palabras en japonés con imágenes, historias o sonidos que te ayuden a recordar su significado y lectura.
2. Practicar la escritura: Repite la escritura de los kanji y kana para fortalecer la memoria muscular y recordar los caracteres con mayor facilidad.
3. Participar en intercambios lingüísticos: Hablar y practicar japonés con hablantes nativos te permitirá reforzar el vocabulario de manera práctica y mejorar tu fluidez en el idioma.

Consejos Prácticos para Implementar Técnicas de Memorización

Estableciendo una Rutina de Estudio Efectiva

Una de las claves para memorizar vocabulario en nuevos idiomas de manera efectiva es establecer una rutina de estudio consistente. Es fundamental dedicar un tiempo diario específico para practicar y repasar el vocabulario aprendido. Organizar sesiones cortas pero frecuentes puede ayudar a mejorar la retención de palabras y conceptos.

Además, es recomendable diversificar las técnicas de estudio, como la escritura de tarjetas de vocabulario, la práctica de ejercicios interactivos en línea, la conversación con hablantes nativos o la escucha activa de audios en el idioma objetivo. La variedad en las actividades puede hacer que el aprendizaje sea más dinámico y entretenido.

Asimismo, es importante establecer metas claras y alcanzables a corto y largo plazo. Establecer objetivos específicos de aprendizaje puede motivar a seguir adelante y medir el progreso en el dominio del vocabulario en el nuevo idioma.

La Regla del 80/20 en la Memorización de Vocabulario

La regla del 80/20, también conocida como el principio de Pareto, puede resultar especialmente útil al memorizar vocabulario en nuevos idiomas. Según este principio, el 80% de los resultados provienen del 20% de las causas. Aplicado al aprendizaje de idiomas, esto significa identificar y enfocarse en el vocabulario más relevante y utilizado en la comunicación cotidiana.

Para implementar la regla del 80/20 en la memorización de vocabulario, es importante priorizar las palabras y frases que se utilizan con mayor frecuencia en situaciones reales. Existen listas y recursos disponibles que clasifican el vocabulario por nivel de uso, lo que puede facilitar la identificación de las palabras clave a memorizar primero.

Además, es recomendable practicar la repetición espaciada, una técnica que consiste en revisar y repasar el vocabulario a intervalos regulares para mejorar la retención a largo plazo. Esta estrategia se basa en la idea de que la memoria se refuerza cuando se expone repetidamente a la información en momentos específicos.

Manteniendo la Motivación a Largo Plazo

Para mantener la motivación a largo plazo en el proceso de memorización de vocabulario en nuevos idiomas, es fundamental establecer conexiones emocionales con el idioma y la cultura que se está aprendiendo. Buscar oportunidades para aplicar el vocabulario en situaciones prácticas y reales puede ayudar a consolidar el aprendizaje y mantener el interés en el idioma.

Además, es beneficioso celebrar los logros alcanzados, por pequeños que sean, y reconocer el progreso realizado en el dominio del vocabulario. Compartir experiencias de aprendizaje con otros estudiantes o participar en comunidades en línea puede proporcionar un sentido de pertenencia y motivación adicional para seguir avanzando en el aprendizaje de idiomas.

Por último, establecer recompensas o incentivos personales al alcanzar ciertos hitos en la memorización de vocabulario puede ser una estrategia efectiva para mantener la motivación y el compromiso a lo largo del tiempo.

Conclusiones sobre las Técnicas de Memorización de Vocabulario en Idiomas

Las técnicas de memorización de vocabulario en nuevos idiomas son fundamentales para tener éxito en el aprendizaje de una lengua extranjera. Al aplicar las mejores prácticas y mantener una actitud de consistencia y dedicación, es posible progresar de manera significativa en el dominio del vocabulario. A continuación, se presentan algunas conclusiones clave sobre cómo mejorar la retención de palabras y expresiones en un idioma diferente al nativo.

Resumen de las Mejores Prácticas

Para memorizar eficazmente vocabulario en nuevos idiomas, es crucial implementar las siguientes prácticas:

• Flashcards: Utilizar tarjetas de memoria con palabras en el idioma objetivo y su traducción para repasar regularmente.
• Repeticiones Espaciadas: Programar repasos periódicos de las palabras aprendidas para reforzar la memoria a largo plazo.
• Asociaciones Visuales: Vincular palabras nuevas con imágenes mentales o situaciones concretas para facilitar la memorización.
• Contextualización: Aprender palabras en frases o situaciones reales para comprender su uso correcto y significado preciso.
• Práctica Continua: Incluir el vocabulario aprendido en conversaciones, escritura y escucha para afianzar su uso en diferentes contextos.

Al combinar estas técnicas de memorización, los estudiantes de idiomas pueden optimizar su proceso de aprendizaje y retención de vocabulario de manera efectiva.

Progresando con Consistencia y Dedicación

La clave para avanzar en el dominio del vocabulario en nuevos idiomas radica en la consistencia y la dedicación. Es fundamental establecer una rutina de estudio regular y comprometerse a practicar diariamente para mejorar gradualmente.

Al fijar metas alcanzables y mantener la motivación a lo largo del proceso de aprendizaje, los estudiantes pueden superar los desafíos asociados con la memorización de un amplio repertorio de palabras en diferentes idiomas. La persistencia y la paciencia son cualidades esenciales para lograr el éxito en la adquisición de vocabulario en lenguas extranjeras.

Con determinación y enfoque, es posible dominar el vocabulario en nuevos idiomas y disfrutar de las oportunidades que se abren al comunicarse con fluidez en contextos multilingües.

Preguntas Frecuentes sobre Técnicas de Memorización

¿Por qué es importante utilizar técnicas de memorización para aprender vocabulario en nuevos idiomas?

Las técnicas de memorización son fundamentales para el aprendizaje efectivo de vocabulario en nuevos idiomas. Al utilizar estrategias adecuadas, como asociaciones visuales, repeticiones espaciadas y mnemotecnias, podemos mejorar nuestra retención de palabras y facilitar su recuperación en el momento adecuado. Esto no solo acelera el proceso de aprendizaje, sino que también nos ayuda a expandir nuestro vocabulario de manera más eficiente, lo que es esencial para la comunicación efectiva en un idioma extranjero.

Además, el uso de técnicas de memorización puede hacer que el proceso de aprendizaje sea más entretenido y motivador, lo que a su vez puede aumentar nuestra dedicación y persistencia en el estudio de un nuevo idioma.

Las técnicas de memorización son clave para optimizar el aprendizaje de vocabulario en nuevos idiomas, mejorando nuestra capacidad para recordar y utilizar palabras de manera efectiva en contextos reales.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es la importancia de memorizar vocabulario al aprender un nuevo idioma?

La memorización de vocabulario es fundamental para poder comunicarse de manera efectiva y fluida en un nuevo idioma.

2. ¿Qué técnicas recomiendan los expertos para memorizar vocabulario en idiomas de forma efectiva?

Algunas técnicas recomendadas son la asociación de palabras, el uso de tarjetas de memoria, la práctica constante y la inmersión en el idioma.

3. ¿Cuánto tiempo se sugiere dedicar diariamente a la memorización de vocabulario en un nuevo idioma?

Se sugiere dedicar al menos 15-30 minutos diarios a la memorización de vocabulario en el nuevo idioma para obtener resultados óptimos.

4. ¿Es recomendable revisar periódicamente el vocabulario memorizado en un idioma?

Sí, es importante revisar periódicamente el vocabulario memorizado para mantenerlo fresco en la memoria a largo plazo.

5. ¿Cómo puedo incorporar el vocabulario memorizado en conversaciones cotidianas en el nuevo idioma?

Para incorporar el vocabulario memorizado en conversaciones cotidianas, se recomienda practicar con hablantes nativos, participar en intercambios lingüísticos y usar aplicaciones de aprendizaje de idiomas.

Reflexión final: La clave para dominar un nuevo idioma está en la memoria

En un mundo cada vez más globalizado y conectado, dominar varios idiomas se ha convertido en una habilidad invaluable.

Las técnicas de memorización no solo son herramientas útiles para aprender vocabulario en nuevos idiomas, sino que también moldean nuestra forma de percibir y relacionarnos con otras culturas. "Aprender un idioma es como tener una ventana adicional desde la cual observar el mundo" - Chinese Proverb.

Te invito a reflexionar sobre cómo el dominio de un idioma puede abrir puertas tanto a nivel personal como profesional, y a considerar la importancia de dedicar tiempo y esfuerzo a perfeccionar esta habilidad tan valiosa en la sociedad actual.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de Lenguas y Letras!

Te invitamos a compartir este artículo sobre técnicas de memorización para vocabulario en nuevos idiomas en tus redes sociales y a explorar más contenido relacionado en nuestra web. ¿Qué técnica de memorización te parece más efectiva? ¡Déjanos tus comentarios!

TCF: Entendiendo tu Nivel de Francés con Precisión

Idiomas minoritarios y certificaciones: Preservando la diversidad lingüística

Cómo las certificaciones de idiomas pueden abrirte puertas en el extranjero

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Técnicas de Memorización para Vocabulario en Nuevos Idiomas puedes visitar la categoría Certificaciones Lingüísticas.