Vietnamita para todos: Gramática y conversación simplificadas
¡Bienvenidos a Lenguas y Letras, donde la diversidad lingüística se convierte en un viaje fascinante por el mundo! Sumérgete en la magia de las palabras y descubre la riqueza cultural que nos brindan los idiomas. ¿Te interesa aprender un nuevo idioma? Explora nuestro artículo "Vietnamita para todos: Gramática y conversación simplificadas" y adéntrate en la belleza del idioma vietnamita de manera sencilla y amena. ¡La aventura lingüística te espera!
- Introducción al Vietnamita para Principiantes
- Los Fundamentos de la Gramática Vietnamita
- Herramientas de Aprendizaje para el Vietnamita
- Desarrollando Habilidades de Conversación
- Temas Esenciales en la Conversación Vietnamita
- Profundizando en la Cultura Vietnamita a través del Idioma
- Practicando Vietnamita: Recursos y Estrategias
- Monetización y Afiliación: Productos y Servicios Relacionados
- Conclusión
-
Preguntas frecuentes
- 1. ¿Qué hace que el vietnamita sea una lengua ideal para principiantes?
- 2. ¿Cuál es la importancia de celebrar la riqueza lingüística y cultural a través de los dialectos del mundo?
- 3. ¿Cómo puede ayudar el aprendizaje de un nuevo idioma a ampliar nuestra perspectiva del mundo?
- 4. ¿Cuáles son algunas estrategias efectivas para aprender vietnamita de forma rápida y sencilla?
- 5. ¿Por qué es beneficioso para los principiantes utilizar recursos y materiales diseñados específicamente para aprender vietnamita?
- Reflexión final: Descubriendo la belleza del Vietnamita de forma accesible
Introducción al Vietnamita para Principiantes
En esta sección, nos adentraremos en el mundo del idioma vietnamita, explorando por qué es una excelente elección para aquellos que desean aprender un nuevo idioma. Descubriremos las razones que hacen al vietnamita tan atractivo y las ventajas que ofrece a quienes se aventuran en su aprendizaje.
¿Por qué Aprender Vietnamita?
El vietnamita es una lengua fascinante que ofrece una ventana única a la rica cultura y tradiciones del país asiático. Con más de 90 millones de hablantes en todo el mundo, dominar este idioma puede abrirte puertas a nuevas oportunidades tanto personales como profesionales.
Además, el vietnamita es conocido por su sistema de escritura basado en el alfabeto latino, lo que lo hace más accesible para aquellos que están acostumbrados a este tipo de escritura. Su gramática relativamente simple y su fonética clara también hacen que sea un idioma ideal para principiantes que buscan sumergirse en una nueva cultura de forma práctica y entretenida.
Aprender vietnamita no solo te permitirá comunicarte con hablantes nativos, sino que también te brindará una perspectiva única sobre la historia, la literatura y la música de Vietnam. Sumergirte en este idioma te abrirá las puertas a una nueva forma de ver el mundo y te permitirá celebrar la diversidad lingüística y cultural que enriquece nuestro planeta.
El Vietnamita Fácil: Primeros Pasos
Para aquellos que se aventuran en el aprendizaje del vietnamita, los primeros pasos son fundamentales para sentar las bases de un dominio sólido del idioma. Comenzar con lo básico, como el alfabeto vietnamita y las pronunciaciones clave, es esencial para desarrollar una buena comprensión del idioma desde el principio.
Explorar vocabulario cotidiano y frases comunes te ayudará a familiarizarte con la estructura de las oraciones en vietnamita y a mejorar tus habilidades de conversación de manera gradual. Practicar la pronunciación y la entonación también jugará un papel crucial en tu progreso, ya que el vietnamita es un idioma tonal que requiere atención especial a los tonos para comunicarse de manera efectiva.
Además, sumergirte en la cultura vietnamita a través de películas, música y tradiciones locales te permitirá contextualizar tu aprendizaje y enriquecer tu experiencia con el idioma. Explorar la riqueza lingüística y cultural de Vietnam te brindará una perspectiva más profunda sobre el idioma y te motivará a seguir avanzando en tu camino hacia la fluidez y la confianza en vietnamita.
Los Fundamentos de la Gramática Vietnamita
La gramática vietnamita se distingue por su estructura y características únicas que la hacen fascinante para los estudiantes de idiomas. A continuación, exploraremos algunos de los aspectos fundamentales de la gramática vietnamita, que te ayudarán a comprender mejor este idioma.
La Estructura de la Oración en Vietnamita
En vietnamita, la estructura de la oración sigue un orden sujeto-verbo-objeto (SVO), similar al español. Por ejemplo, en una oración simple como "Tôi đọc sách" (Yo leo un libro), "Tôi" es el sujeto (yo), "đọc" es el verbo (leo) y "sách" es el objeto (un libro). Es importante recordar que en vietnamita, los adjetivos se colocan antes de los sustantivos que describen.
Además, en vietnamita, las preguntas se formulan cambiando la entonación en lugar de usar palabras interrogativas específicas al principio de la oración. Por ejemplo, la frase "Anh ấy đến từ đâu?" (¿De dónde es él?) se convierte en una pregunta simplemente cambiando la entonación al final de la oración.
La gramática vietnamita también se caracteriza por la abundancia de partículas gramaticales que se utilizan para indicar aspectos como la negación, la pregunta, el pasado, el futuro, entre otros. Estas partículas son fundamentales para comprender el significado y contexto de una frase en vietnamita.
Los Tiempos Verbales Básicos en Vietnamita
El vietnamita cuenta con una estructura verbal que no emplea conjugaciones complejas como en otros idiomas. Los tiempos verbales se expresan principalmente a través de partículas verbales que se añaden al verbo principal. Algunos de los tiempos verbales básicos en vietnamita son:
- Presente: Utiliza la partícula "đang" antes del verbo para indicar una acción en progreso. Por ejemplo, "Tôi đang học" (Estoy estudiando).
- Pasado: Se emplea la partícula "đã" antes del verbo para expresar una acción completada en el pasado. Por ejemplo, "Tôi đã ăn" (Ya comí).
- Futuro: La partícula "sẽ" se utiliza antes del verbo para indicar una acción futura. Por ejemplo, "Tôi sẽ đi" (Voy a ir).
Estas partículas verbales son esenciales para construir correctamente las distintas formas verbales en vietnamita y comunicar con precisión el tiempo de las acciones.
Pronombres Personales y Posesivos
En vietnamita, los pronombres personales y posesivos juegan un papel fundamental en la comunicación. A continuación, se presentan los pronombres personales más utilizados en vietnamita:
- Tôi: Yo
- Bạn: Tú
- Anh/Chị: Él/Ella (dependiendo del género)
- Chú/Cháu: Tío/Sobrino
En cuanto a los pronombres posesivos, en vietnamita se utilizan para indicar la posesión de algo. Algunos ejemplos comunes son:
- Của tôi: Mío/Mía
- Của bạn: Tuyo/Tuya
- Của anh/chị: De él/ella
Estos pronombres son esenciales para construir frases en vietnamita y expresar de manera precisa la pertenencia de objetos o personas.
Las Partículas Gramaticales Clave en Vietnamita
El vietnamita es una lengua tonal que utiliza partículas gramaticales de manera distintiva para indicar aspectos como la negación, la interrogación, la cortesía y mucho más. Estas partículas son fundamentales para la comprensión y la comunicación efectiva en vietnamita.
Una de las partículas gramaticales más comunes en vietnamita es "không", que se utiliza para expresar la negación. Por ejemplo, "Tôi không biết" significa "No sé". Otra partícula importante es "được", que se emplea para indicar permiso o capacidad, como en la oración "Bạn có thể nói chậm hơn được không? ", que se traduce como "¿Puedes hablar más despacio, por favor? ".
Además, en vietnamita, las partículas gramaticales se utilizan para diferenciar entre el lenguaje formal e informal. Por ejemplo, el uso de "ạ" al final de una oración se considera una forma cortés de dirigirse a alguien, mientras que omitir esta partícula puede interpretarse como un tono más casual o familiar.
Herramientas de Aprendizaje para el Vietnamita
Libros Recomendados para Aprender Vietnamita
Una forma efectiva de aprender vietnamita es a través de libros especializados que aborden la gramática y la conversación de manera estructurada. Aquí te presentamos algunas recomendaciones:
1. "Vietnamese for Beginners" de Jake Catlett
Este libro es ideal para principiantes que desean aprender vietnamita de forma sencilla y progresiva. Incluye lecciones claras y ejercicios prácticos para mejorar la pronunciación y comprensión del idioma.
2. "Elementary Vietnamese: Moi Ban Noi Tieng Viet" de Binh Nhu Ngo
Este libro es ampliamente utilizado en programas de estudio del vietnamita. Ofrece una introducción completa a la gramática y vocabulario básico, además de diálogos útiles para practicar la conversación.
3. "Vietnamese-English Bilingual Visual Dictionary" de DK
Este diccionario visual es una herramienta útil para ampliar el vocabulario en vietnamita. Con ilustraciones claras y traducciones precisas, es ideal para reforzar el aprendizaje de palabras y frases cotidianas.
Aplicaciones y Recursos en Línea
En la era digital, existen diversas aplicaciones y recursos en línea que pueden facilitar el aprendizaje del vietnamita de manera interactiva y dinámica. Algunas opciones recomendadas son:
1. Duolingo
Duolingo es una plataforma gratuita que ofrece lecciones de vietnamita adaptadas al nivel de cada usuario. Con ejercicios variados y seguimiento del progreso, es ideal para practicar vocabulario, gramática y pronunciación.
2. HelloTalk
HelloTalk es una app que conecta a personas que desean aprender un idioma con hablantes nativos. Es una excelente herramienta para practicar la conversación en vietnamita, recibir correcciones y mejorar la fluidez verbal.
3. Memrise
Memrise es una plataforma que utiliza técnicas de memorización para enseñar vocabulario en vietnamita. Con lecciones interactivas y juegos educativos, es ideal para expandir el repertorio de palabras de manera entretenida.
Desarrollando Habilidades de Conversación
Frases Comunes para Sobrevivir en Vietnam
Al viajar a Vietnam, es fundamental contar con algunas frases básicas que te ayudarán a comunicarte en situaciones cotidianas. Aquí te presentamos algunas frases comunes que te serán de utilidad:
- "Xin chào": Significa "Hola". Es una forma cortés de saludar a alguien en Vietnam.
- "Cảm ơn": Esta expresión se traduce como "Gracias" y es importante recordarla al recibir algún favor o ayuda.
- "Xin lỗi": Se utiliza para disculparse y significa "Perdón" o "Lo siento".
- "Tôi không hiểu": Si necesitas decir que no entiendes algo, esta frase te será útil. Significa "No entiendo".
- "Bao nhiêu tiền? ": Para preguntar por el precio de algo, puedes decir esta frase que significa "¿Cuánto cuesta? ".
Diálogos Básicos para el Día a Día
Practicar diálogos básicos te ayudará a desenvolverte con mayor fluidez en situaciones cotidianas. A continuación, te presentamos un ejemplo de diálogo que podrías tener al visitar un mercado en Vietnam:
Vendedor: "Xin chào! Bạn cần giúp gì?" Tú: "Tôi muốn mua cái này. Bao nhiêu tiền?" Vendedor: "Cái này là bảy mươi ngàn đồng." Tú: "Cảm ơn!"
Consejos para Mejorar la Pronunciación
La pronunciación en vietnamita puede resultar un desafío para los principiantes, pero con práctica y dedicación es posible mejorar. Aquí tienes algunos consejos para perfeccionar tu pronunciación en vietnamita:
- Escucha atentamente: Presta atención a la manera en que los hablantes nativos pronuncian las palabras y frases.
- Practica la entonación: La entonación en vietnamita es crucial para transmitir el significado correcto. Practica la entonación de las palabras.
- Utiliza recursos de audio: Escuchar audios en vietnamita te ayudará a familiarizarte con los sonidos del idioma y mejorar tu pronunciación.
Temas Esenciales en la Conversación Vietnamita
Saludos y Presentaciones
Los saludos y las presentaciones son fundamentales en la cultura vietnamita. Al encontrarte con alguien, es común utilizar expresiones como "Xin chào" (Hola) y "Cảm ơn" (Gracias). Para presentarte, puedes decir "Tôi là..." seguido de tu nombre. Es importante mostrar respeto utilizando los pronombres adecuados según la edad y el estatus social de la persona con la que estás hablando.
En Vietnam, es común saludar inclinando ligeramente la cabeza como muestra de respeto. Además, es importante recordar que la familia tiene un papel central en la sociedad vietnamita, por lo que es común preguntar por la familia de la otra persona durante una conversación.
Para practicar estos saludos y presentaciones, puedes utilizar frases como:
"Cảm ơn bạn rất nhiều" (Muchas gracias) "Xin lỗi, tôi không hiểu" (Lo siento, no entiendo) "Rất vui được gặp bạn" (Encantado de conocerte)
Comida y Bebida: Hablar como un Local
La comida ocupa un lugar especial en la cultura vietnamita, y conocer algunas frases relacionadas con la comida y la bebida te ayudará a disfrutar al máximo de la experiencia gastronómica local. Al visitar un restaurante, puedes utilizar expresiones como "Món này ngon quá" (Esta comida está deliciosa) o "Cho tôi một bát phở" (Una sopa de fideos, por favor).
Es común compartir la comida en Vietnam, por lo que puedes utilizar frases como "Xin lấy thêm" (Por favor, otra ración) si deseas probar más platos. Aprender a pedir la cuenta ("Tính tiền") y expresar tu satisfacción con la comida ("Rất ngon") te ayudará a desenvolverte con confianza en los restaurantes locales.
Algunas frases útiles para hablar como un local en un restaurante vietnamita son:
"Em ơi, cho thêm nước lọc" (Camarero, por favor, tráigame más agua) "Đồ uống có đồng giá không?" (¿Todos los refrescos tienen el mismo precio?) "Nhận tiền thừa" (Recibir el cambio)
Ir de Compras y Negociar Precios
Ir de compras en Vietnam puede ser una experiencia emocionante, especialmente en los mercados locales donde puedes encontrar una gran variedad de productos. Para negociar precios, es importante tener en cuenta algunas frases clave como "Bao nhiêu tiền?" (¿Cuánto cuesta?) y "Giảm giá được không?" (¿Se puede negociar el precio? ).
Es común regatear en Vietnam, por lo que aprender a expresar tus preferencias y límites en cuanto al precio es esencial. Frases como "Tôi không muốn mua quá đắt" (No quiero comprar demasiado caro) te ayudarán a comunicarte de manera efectiva durante tus compras.
Algunas frases útiles para ir de compras y negociar precios en Vietnam son:
"Cho xem hàng này được không?" (¿Puedo ver este producto?) "Giảm giá cho tôi được không?" (¿Me puedes hacer un descuento?) "Tôi sẽ quay lại sau" (Volveré más tarde)
Profundizando en la Cultura Vietnamita a través del Idioma
Expresiones Culturales y Modismos
Sumergirse en un nuevo idioma es también adentrarse en la riqueza cultural de un país. En el caso del vietnamita, las expresiones y modismos son una parte fundamental de la comunicación cotidiana. Un ejemplo común de expresión en vietnamita es "xin chào", que se traduce como "hola". Esta expresión es esencial para saludar de manera adecuada en Vietnam y muestra respeto por la persona con la que se está hablando.
Otro aspecto interesante de la cultura vietnamita es la importancia de las relaciones familiares. El término "anh" se usa para referirse a un hermano mayor o a un hombre mayor que uno, mientras que "em" se utiliza para un hermano menor o una persona más joven. Estos términos reflejan la jerarquía y el respeto dentro de la familia vietnamita.
En cuanto a los modismos, uno muy conocido en Vietnam es "mắt rồng miệng cá". Esta expresión se utiliza para describir a alguien con ojos grandes y boca pequeña, y se usa metafóricamente para hablar de una persona que es curiosa y chismosa.
Festividades y Celebraciones en Vietnam
Las festividades y celebraciones en Vietnam son una parte integral de su cultura y reflejan la historia y las tradiciones del país. Una de las festividades más importantes es el Año Nuevo Lunar, conocido como Tet Nguyen Dan. Durante esta celebración, las familias se reúnen para honrar a sus ancestros y compartir comidas tradicionales como el banh chung y el banh tet.
Otra festividad destacada en Vietnam es el Festival del Medio Otoño, también conocido como Tet Trung Thu. Durante esta festividad, los niños llevan linternas decorativas y se celebra con danzas tradicionales y la degustación de pasteles de luna.
Además, el Día de la Independencia de Vietnam, celebrado el 2 de septiembre, conmemora la independencia del país y se celebra con desfiles, eventos culturales y fuegos artificiales en todo el país.
Practicando Vietnamita: Recursos y Estrategias
Encuentra Pareja de Intercambio Lingüístico
Una excelente manera de practicar y mejorar tus habilidades en vietnamita es a través de un intercambio lingüístico. Puedes buscar en plataformas en línea especializadas donde podrás conectar con hablantes nativos de vietnamita interesados en aprender tu idioma. Esta práctica te permitirá no solo practicar la conversación en un entorno real, sino también sumergirte en la cultura y las costumbres vietnamitas de primera mano.
Al establecer una pareja de intercambio, podrás compartir conocimientos lingüísticos y culturales de manera mutua, lo que enriquecerá tu experiencia de aprendizaje. Además, tendrás la oportunidad de corregir errores y mejorar tu fluidez en vietnamita de manera práctica y dinámica.
No subestimes el valor de un intercambio lingüístico; es una herramienta poderosa para avanzar en tu dominio del idioma y para establecer relaciones significativas con hablantes nativos.
Clases de Vietnamita y Tutores Personales
Si prefieres una instrucción más estructurada y personalizada, considera tomar clases de vietnamita con un tutor personal especializado en la enseñanza del idioma. Muchas plataformas en línea ofrecen servicios de tutoría individualizada con profesionales cualificados que pueden adaptar las lecciones a tus necesidades y objetivos de aprendizaje.
Los tutores personales pueden ayudarte a enfocarte en áreas específicas de dificultad, a practicar la pronunciación correcta y a adquirir una comprensión más profunda de la gramática vietnamita. Además, recibir retroalimentación inmediata y personalizada te permitirá progresar de manera más eficiente en tu camino hacia la fluidez en vietnamita.
Invertir en clases de vietnamita con un tutor personal puede acelerar significativamente tu aprendizaje y brindarte la confianza necesaria para comunicarte con fluidez en el idioma. Considera esta opción si buscas un enfoque más individualizado y guiado en tu proceso de aprendizaje del vietnamita.
Monetización y Afiliación: Productos y Servicios Relacionados
Cursos de Vietnamita con Altos CPC
En el mercado de la enseñanza de idiomas en línea, los cursos de vietnamita para principiantes han ganado popularidad, lo que ha llevado a un aumento en la competencia. Algunas plataformas ofrecen cursos especializados en vietnamita fácil para principiantes, con un enfoque en la gramática y la conversación simplificadas. Estos cursos suelen tener un alto CPC (Coste por Clic) en campañas publicitarias, lo que los convierte en una opción atractiva para la monetización de sitios web relacionados con la enseñanza de idiomas.
Al promocionar cursos de vietnamita para principiantes con un alto CPC, es importante destacar sus características únicas, como métodos de enseñanza innovadores, recursos interactivos y profesores nativos. Estas plataformas suelen ofrecer programas de afiliados que permiten a los sitios web asociados ganar comisiones por cada venta generada a través de sus enlaces de afiliados.
Para los sitios web centrados en la enseñanza de vietnamita fácil para principiantes, la promoción de cursos con altos CPC puede ser una estrategia efectiva para aumentar los ingresos y brindar a los usuarios acceso a recursos educativos de calidad en este idioma.
Programas de Afiliados de Libros y Material Educativo
Además de los cursos de vietnamita, los programas de afiliados de libros y material educativo relacionados con este idioma pueden ser una fuente adicional de ingresos para sitios web especializados en la enseñanza de idiomas. Estos programas suelen ofrecer comisiones atractivas por la promoción y venta de libros de texto, diccionarios, guías de conversación y otros recursos educativos de vietnamita para principiantes.
Los sitios web que se centran en la guía de conversación y gramática simplificadas del vietnamita pueden aprovechar los programas de afiliados para recomendar libros y material educativo que complementen sus contenidos. Al asociarse con editoriales y tiendas en línea especializadas en vietnamita, los sitios web pueden ofrecer a sus usuarios una amplia gama de recursos para mejorar su aprendizaje del idioma de manera efectiva.
La diversificación de las fuentes de ingresos a través de programas de afiliados de libros y material educativo de vietnamita para principiantes puede ayudar a los sitios web a maximizar su rentabilidad y a ofrecer a los usuarios una experiencia educativa completa y enriquecedora.
Conclusión
El Camino a Seguir para Dominar el Vietnamita
Para dominar el vietnamita de forma exitosa, es fundamental seguir un camino estructurado y dedicar tiempo y esfuerzo a la práctica constante. A continuación, se detallan los pasos clave para alcanzar un buen nivel en este idioma:
- Aprender el alfabeto vietnamita: Comenzar por familiarizarse con el sistema de escritura vietnamita es esencial para poder leer y escribir en el idioma.
- Estudiar la gramática básica: Dominar las reglas gramaticales fundamentales del vietnamita es crucial para construir frases correctamente y comunicarse de manera efectiva.
- Practicar la pronunciación: Dado que la pronunciación en vietnamita puede resultar desafiante para los hablantes de otras lenguas, es importante practicarla de manera regular para mejorar la fluidez y la comprensión auditiva.
Además de estos pasos básicos, es recomendable sumergirse en la cultura vietnamita, escuchar música en vietnamita, ver películas y series en el idioma, y practicar la conversación con hablantes nativos siempre que sea posible. La exposición constante al idioma contribuirá significativamente a mejorar las habilidades lingüísticas y la fluidez en vietnamita.
Por último, la paciencia y la constancia son clave en el proceso de aprendizaje de cualquier idioma. No te desanimes por los desafíos que puedas encontrar en el camino, sino que persevera y celebra cada pequeño avance en tu dominio del vietnamita.
Preguntas frecuentes
1. ¿Qué hace que el vietnamita sea una lengua ideal para principiantes?
El vietnamita es conocido por su pronunciación relativamente sencilla y su alfabeto fácil de aprender.
2. ¿Cuál es la importancia de celebrar la riqueza lingüística y cultural a través de los dialectos del mundo?
Explorar y celebrar la diversidad lingüística y cultural ayuda a promover la tolerancia y el entendimiento entre las personas de diferentes orígenes.
3. ¿Cómo puede ayudar el aprendizaje de un nuevo idioma a ampliar nuestra perspectiva del mundo?
Aprender un nuevo idioma nos permite sumergirnos en una cultura diferente y apreciar las diferencias y similitudes con la nuestra.
4. ¿Cuáles son algunas estrategias efectivas para aprender vietnamita de forma rápida y sencilla?
La práctica constante, el uso de herramientas interactivas y la inmersión cultural son clave para aprender vietnamita de manera eficaz.
5. ¿Por qué es beneficioso para los principiantes utilizar recursos y materiales diseñados específicamente para aprender vietnamita?
Los recursos especializados en vietnamita para principiantes suelen presentar la información de forma gradual y estructurada, facilitando el proceso de aprendizaje y comprensión.
Reflexión final: Descubriendo la belleza del Vietnamita de forma accesible
En un mundo cada vez más globalizado y conectado, dominar un idioma como el Vietnamita puede abrir puertas inesperadas y enriquecedoras en nuestra vida cotidiana.
La capacidad de comunicarnos en Vietnamita no solo nos permite acceder a una cultura fascinante, sino que también nos conecta con personas y experiencias que de otra manera permanecerían fuera de nuestro alcance. Como dijo Nelson Mandela, Si hablas con un hombre en un idioma que comprende, llegarás a su cabeza. Si le hablas en su idioma, llegarás a su corazón
.
Por tanto, te invito a sumergirte en el estudio del Vietnamita, a explorar sus matices lingüísticos y a abrazar la diversidad cultural que este idioma encierra. Cada palabra aprendida es un puente hacia el entendimiento mutuo y la apertura hacia un mundo nuevo y emocionante.
¡Únete a la comunidad de Lenguas y Letras!
¡Gracias por formar parte de nuestra comunidad, Lenguas y Letras! Te invitamos a compartir este contenido sobre Vietnamita simplificado en tus redes sociales para que más personas puedan aprender y disfrutar de este hermoso idioma. ¿Te gustaría que profundizáramos en otros aspectos del Vietnamita en futuros artículos? Explora más contenido en nuestra web y déjanos saber tus comentarios y sugerencias. ¡Cuéntanos, ¿qué aspectos de la gramática y conversación vietnamita te gustaría seguir explorando?
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Vietnamita para todos: Gramática y conversación simplificadas puedes visitar la categoría Guías de Conversación y Gramática.
Deja una respuesta
Articulos relacionados: