El desafío de lo intraducible: 'El Castillo' de Kafka en el espejo de sus traducciones
Crítica Literaria
80 artículos
Más allá de las palabras: La influencia cultural en la literatura de dialecto
Narrativas entrelazadas: Comparando cuentos en dialectos de regiones opuestas
De Oriente a Occidente: La transición de 'Las mil y una noches' a través de idiomas
La lucha por la preservación: Análisis de textos antiguos en dialectos en riesgo
Adaptación cultural en la traducción literaria: 'El señor de los anillos' como estudio de caso
Versos que cruzan fronteras: Diferentes versiones de 'La Divina Comedia' bajo la lupa
Rompiendo barreras: La universalidad de temas en literatura de dialecto
¿Mejor en el original? El debate sobre la traducción de poesía contemporánea
La voz de la tierra: Análisis de novelas escritas en dialectos autóctonos
El arte de traducir emociones: Análisis de cuentos cortos en dialectos locales
Dialectos que cuentan historias: La crónica social a través de la literatura regional
Rompiendo barreras: 'El alquimista' de Coelho y su universalidad lingüística
La poesía en juego: ¿Se pierde el ritmo de 'Los Sonetos de Shakespeare' en otras lenguas?
El dialecto como personaje: Análisis de su influencia en la trama literaria
Descifrando significados ocultos en dialectos: Una mirada profunda a la poesía regional
Reinterpretando clásicos: Análisis de obras literarias traducidas a dialectos locales
Explorando las sombras del significado: Divergencias en la traducción de 'Cien Años de Soledad'
Explorando la diversidad lingüística a través de la crítica literaria de textos en dialectos
El tejido de la oralidad: Estudio de la transmisión de leyendas en dialectos
¿El mismo humor? 'Tres hombres en un bote' y sus variaciones internacionales
La metamorfosis de 'La metamorfosis': Cómo las traducciones alteran la percepción de Kafka
El tono perdido: Las sutilezas de 'Orgullo y Prejuicio' en diferentes culturas
El espejo lingüístico: Reflexiones culturales en la literatura dialectal
Más allá de las palabras: Interpretaciones culturales en la traducción de 'La Odisea'